標準的な光学レンズは一般的な画像条件に基づいて設計されていますが、多くの産業用および科学用システムは、より厳しい光学的および機械的制約内で動作します。

標準光學鏡頭是圍繞著常見成像條件設計的，但許多工業和科學系統在更嚴格的光學和機械約束下運作。

Standard optical lenses are designed around common imaging conditions, but many industrial and scientific systems operate within much tighter optical and mechanical constraints.

Bei optischen Präzisionssystemen reicht es selten aus, eine konvexe Linse nur auf der Grundlage von Durchmesser und Brennweite auszuwählen. Der Begriff „Konvexlinse“ umfasst mehrere optische Geometrien, einschließlich doppelkonvexer und plankonvexer Designs, und ihre Leistung kann sich erheblich unterscheiden, selbst wenn ihre Nennbrennweiten ähnlich sind.

Для прецизионных оптических систем выбор выпуклой линзы только по диаметру и фокусному расстоянию редко оказывается достаточным. Термин «выпуклая линза» охватывает несколько оптических геометрий, включая двояковыпуклую и плоско-выпуклую конструкции, и их характеристики могут значительно различаться, даже если их номинальные фокусные расстояния одинаковы.

정밀 광학 시스템의 경우 직경과 초점 거리만을 기준으로 볼록 렌즈를 선택하는 것만으로는 충분하지 않습니다. "볼록 렌즈"라는 용어는 이중 볼록 및 평면 볼록 디자인을 포함한 여러 광학 형상을 포괄하며 공칭 초점 거리가 유사하더라도 성능이 크게 다를 수 있습니다.