産業用画像処理の場合、可視光用に設計されたレンズは、紫外線範囲では自動的に同じ性能を発揮できません。波長が短くなるにつれて、可視スペクトルでうまく機能する光学材料でも、吸収が強くなり、透過率が低下し、色誤差が生じ、画像が劣化する可能性があります。

對於工業成像，專為可見光設計的鏡頭無法自動在紫外線範圍內提供相同的性能。隨著波長的減小，在可見光譜中運作良好的光學材料會產生更強的吸收、降低透射率、色度誤差和影像品質下降。

Ein Standardobjektiv für sichtbares Licht ist nicht automatisch für die Kurzwellen-Infrarot-Bildgebung geeignet. Wenn die Betriebswellenlänge über den sichtbaren Bereich hinausgeht, werden optische Transmission, Dispersion, chromatische Fokusverschiebung, Aberrationskorrektur, Beschichtungsleistung und Detektoranpassung zu Designüberlegungen.

Стандартная линза видимого света автоматически не подходит для получения коротковолновых инфракрасных изображений. Поскольку рабочая длина волны выходит за пределы видимого диапазона, оптическое пропускание, дисперсия, хроматический сдвиг фокуса, коррекция аберраций, характеристики покрытия и согласование детектора — все это становится важным фактором при проектировании.

표준 가시광선 렌즈는 단파장 적외선 이미징에 자동으로 적합하지 않습니다. 작동 파장이 가시 범위 이상으로 이동함에 따라 광학 전송, 분산, 색 초점 이동, 수차 보정, 코팅 성능 및 검출기 일치가 모두 설계 고려 사항이 됩니다.

標準の可視光レンズは、短波赤外線イメージングには必ずしも適しません。動作波長が可視範囲を超えると、光透過、分散、色焦点シフト、収差補正、コーティング性能、検出器のマッチングがすべて設計上の考慮事項になります。