This is a precisely hemispherical protective window made of optical-grade glass. It's not just an ordinary glass dome; it's specifically designed for optical applications and needs to meet stringent optical performance requirements.

超半球圓頂是一種高度超過半球的球形罩。在特定條件下（物點位於球心），此系統可完全消除球面像差，並可實現超過180°的極限視場角。光線可以從側面甚至略微後方以一定角度入射，並且仍能被內部感測器接收。 ECOPTIK製造超過其半徑55%的超半球圓頂。

Die Superhemisphärenkuppel ist eine Kugelkappe, deren Höhe die einer Halbkugel übersteigt. Unter bestimmten Bedingungen (Objektpunkt im Kugelmittelpunkt) kann das System die sphärische Aberration vollständig eliminieren. Es erreicht ein Sichtfeld von über 180°. Licht kann seitlich oder sogar leicht von hinten einfallen und wird dennoch von den internen Sensoren erfasst. ECOPTIK fertigt hypersphärische Kuppeln mit einer Höhe von über 55 % ihres Radius.

Суперполусферический купол представляет собой сферический сегмент, высота которого превышает высоту полусферы. При определенных условиях (точка-объект в центре сферы) система может полностью устранить сферическую аберрацию. Она может обеспечить предельное поле зрения более 180°. Свет может попадать сбоку или даже немного сзади под углом и при этом приниматься внутренними датчиками. Компания ECOPTIK может изготавливать гиперсферические купола, превышающие 55% их радиуса.

초반구형 돔은 높이가 반구의 지름을 초과하는 구형 캡입니다. 특정 조건(물체점이 구의 중심에 위치)에서 이 시스템은 구면 수차를 완전히 제거할 수 있습니다. 180° 이상의 넓은 시야각을 확보할 수 있으며, 측면이나 심지어 약간 뒤쪽에서 비스듬한 각도로 들어오는 빛도 내부 센서에서 수신할 수 있습니다. ECOPTIK은 반지름이 반구의 55%를 초과하는 초반구형 돔을 제작할 수 있습니다.

スーパー半球ドームとは、半球の高さを超える球面キャップのことです。特定の条件下（物体が球の中心にある場合）では、球面収差を完全に除去できます。また、180°を超える視野角を実現できます。光は側面やわずかに後方から入射しても、内部センサーで受光されます。ECOPTIK社は、半径の55%を超える超球面ドームを製造可能です。